台灣痞客?

墨西哥的聖女貞德，真人實事的迷人傳奇！
唯一能夠媲美馬奎斯《百年孤寂》的拉丁美洲魔幻寫實小說！

◎榮獲2006「桐山環太平洋小說獎」（2007年由村上春樹獲得）
◎全球已經售出美國、法國、德國、西班牙等八國語文版本
◎同時入選「芝加哥論壇報」「洛杉磯時報」「舊金山記事報」「聖荷西水星新聞報」及「華盛頓郵報」【年度最佳書籍】
◎知名小說家郝譽翔專文推薦


媽媽「蜂鳥」生下泰瑞西塔就拋棄她，丟給兇悍貧苦的阿姨撫養。她常常挨打、挨餓，躲在豬舍裡，和大母豬彼此安慰，各自思念失去的小孩與母親……好容易找到生父，成為墨西哥農場大地主的么女，即將擁有美好的人生。誰知道，更悲慘的命運才剛剛拉開序幕……

◎家族傳奇轉化為劇力萬鈞的迷人作品
泰瑞西塔真有其人，是伍瑞阿家族的傳奇人物，也是作者的遠房高祖姑姑。生於1873年，當時墨西哥內戰正熾，執政的狄亞茲將軍採取高壓手段，迫害境內的印第安原住民。泰瑞西塔十六歲遭到強暴致死，停靈數日之後，忽然從棺材中坐了起來，從此擁有療癒能力，吸引成千上萬人前來朝聖、求助，並稱她「卡波拉聖女」。印第安人標榜她是「墨西哥的聖女貞德」，想藉此號召革命。墨西哥政府因此指控她是「墨西哥最危險的女孩」，逼她流亡美國，再也無法返回心愛的故土……

◎重新賦予「魔幻寫實小說」生命力的新經典巨著
墨西哥這個加勒比海邊的高原古國，原居的印第安人孕育了馬雅、印加、阿茲特克等古文明。十六世紀遭西班牙入侵，古帝國瓦解。十九世紀初才獨立，但內戰依舊頻仍。作者結合史實與寫作技巧，讓世人得以重新回味馬奎斯四十年前掀起的文學狂潮與閱讀的喜悅。雖然取材自真實人物，故事的細節、人物的特色卻都出自作者匠心。作者文筆洗鍊，從辛辣到浪漫，野蠻到風趣，無不揮灑自如，讀者可以充分體驗視、聽、嗅、觸等感官的悸動。全書洋溢落日餘暉的豔麗與淒清，既肅殺又抒情。


作者簡介

路易．艾伯托．伍瑞阿(Luis Alberto Urrea)

美國當今最受歡迎的作家，目前在伊利諾大學教授創意寫作。父親是墨西哥人，母親是美國紐約人。著作豐富多樣，曾獲得「桐山環太平洋文學獎」「美國圖書獎」「美國西部州圖書獎」「科羅拉多圖書獎」「蘭納基金會獎」「克里斯多福獎」等多項文學獎項，並躋身「拉丁美洲文學名人堂」。著有《魔鬼公路：真實故事》《鐵絲網的另一邊：墨西哥邊界的生活與艱辛》《睡童湖畔：墨西哥邊界的祕密生活》《無人之子》《浪遊時光》《尋雪》《六種天空》等；詩集《生之熾》《鬼恙》《墨佬》，詩作入選《美國最佳詩選》。目前和老婆、三個小孩、一隻貓和一隻鸚鵡住在芝加哥。


譯者簡介

張琰

台灣大學哲學系畢業，輔仁大學翻譯研究所碩士。譯有《比利時的哀愁》《哈小布列顛》《西班牙情人》《瑪莎的秘密筆記》《穿風信子藍的少女》《朝聖》《愛情的盡頭》《賈斯潘王子》《銀椅》《萬物的尺度》《蝴蝶法則》等書，現為專業譯者。

湯瑪士獨自騎馬進到山裡。這時候，他想起他們害怕的哭喊、他們的爭執和叫囂。葳拉跟他爭論，「族人」求他不要去。不過他已經和艾吉瑞及西根多吵了一整夜。他壓制了牛仔們的意願，也辯贏那毀了他睡眠、沒完沒了的爭論。

「看在天主的份上，你這個白癡──你一定帶些武裝騎士一起去！」艾吉瑞叫道。

「不要。」

「這樣做等於自殺呀，老闆，」西根多爭辯。「不要一個人去，至少讓我跟你一起去。」

「不要。」

「他們會殺了你。」艾吉瑞大喊。

「我不認為。」

湯瑪士有種感覺，如果他不帶著雇請的槍手，獨自騎馬到雅基人當中，他們將會尊敬自己的大膽。就算他們沒有受到感動，他也不希望他的人再被殺害。況且，雅基人不騎馬，不像阿帕契人或柯曼契人──他知道自己能騎得過任何可能追殺他的戰士，況且他還佩戴著兩把左輪槍，又在馬鞍兩邊槍套裡各放了獵槍和溫徹斯特槍。如有必要，他可以開槍殺出一條血路，不然他就開槍開到自己沒命為止。

「我是個好天主教徒，」他開玩笑地說。「雅基人會和我一起唸玫瑰經。」

他的離開幾乎是靜悄悄地。湯瑪士帶了一把裝在黃色皮雕槍套的連發來福槍、兩把左輪，還有一把大刀插在腰帶背後。他穿著銀色鑲海貝的黑色長褲、生皮製套褲，還戴頂寬邊帽。馬鞍袋裡有兩袋子的披索金幣，是要付被搶女人的贖金。晨曦出現前他就早早騎馬出了營地。

當天下午到達阿拉莫斯時，他很開心能看到酒吧、餐館和樹木。他拿花生餵一隻站在芙蓉樹的大白鸚鵡。他吃了西班牙辣香腸和蛋、南瓜和木瓜、一碗茄汁燉飯，上頭撒紅洋蔥，喝了咖啡和熱牛奶，吃了三個甜麵包。他到藥房買了一些胃腸藥粉，以免辣香腸讓他拉肚子，他還買了七根雪茄和一聽的菸草──書報上報導過印地安酋長都喜歡菸草。他把馬托付給馬廄，自己就到廣場附近的旅館，要了一間房，花錢洗了個澡。他把自己泡在冒熱氣的熱水中，把身上的牛隻味道刷掉。當他站起身時，洗澡水看起來像是寬口杯裡的豆子湯。

「我真是隻豬呀。」他說。

他從背囊中拿出乾淨的長褲和一件白襯衫穿上，照了照鏡子，把頭髮往後撫平。然後到樓下享用一杯龍舌蘭酒和一顆萊姆，又坐下來玩了一局撲克。他付錢給女歌手，要她唱三首歌，然後到堂兄家裡喝茶、逗弄嬰兒。到了午夜，他回到自己房裡，倒在羽毛床上，睡得像個疲累的天使。黎明時分，他穿戴好了，坐下來吃了一頓有水果、圓麵包、火腿排佐綠辣椒和四個蛋的早餐。他去買了結實的靴子、理了個髮，等電報局開門，給米格爾先生拍了份電報：「卡波拉焚毀！重建中。我與叛徒協議。艾吉瑞和西根多負責牧場。」

他騎馬出鎮時，在烏瑞亞大宅「禮拜堂」稍作停留，往裡面看著華美的裝潢。女僕們十分驚慌，手足無措。他對一個來自諾加雷可愛的十幾歲女孩眨眨眼，說，「我絕對會再看到你的！你叫什麼名字？」

「尤洛索其托。」她回答。

他覺得這真是美妙，於是躍回馬鞍上，馬兒快步奔向荒原。

卡波拉的工人曾告訴他說雅基戰士的村子有十哩遠，不過他這時才想到自己竟然沒問該往哪個方向走。他可以選擇的方向竟然可以形成一道長有千哩的圓弧。他朝百約瑞卡騎去，那裡是座小小的礦城，阿拉莫斯以外唯一的文明中心。至少可以從那裡開始。他向路上看起來像是印地安人的行人打聽。沒有人知道攻擊的是雅基族的哪一支，也不知道他們那個小小部落叫什麼名字。他們告訴他，在百約瑞卡或許可以找到知道消息的人。他說不定還能找到一些突擊者呢，因為雅基人常會在礦場工作，運用他們充沛的體力把礦車從坑道裡拉上來。